「ワンチャンないで」　万葉集の若者言葉訳が大ヒット │ Tantena

「ワンチャンないで」　万葉集の若者言葉訳が大ヒット

1: 稼げる名無しさん 2023/04/08(土) 09:29:31.04 ID:Cv1KOp3n9.net

愛するよりも愛されたい　佐々木良著（ベストセラーの裏側）

男の告白を拒む人妻の歌に「ワンチャンないで」、彦星を慕う織姫の歌に「彦星しか勝たん!」と、くだけた言葉遣いが並ぶ。万葉集の恋歌を若者言葉に訳した『愛するよりも愛されたい』（万葉社）の売れ行きが目覚ましい。2022年10月に発売して6刷6万部と、ひとり出版社では異例のヒットを遂げている。

「最初は500部だった」と話すのは著者の佐々木良氏だ。20年に高松市で万葉社を立ち上げ、執筆から発送まで全て自…(以下有料版で，残り808文字)

日本経済新聞　2023年4月8日 2:00

https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD313ZT0R30C23A3000000/?n_cid=SNSTW001&n_tw=1680913125

1001: 以下名無しさんに代わりまして管理人がお伝えします 1848/01/24(？)00:00:00 ID:money_soku

草
でも高３の夏頃偏差値３０くらいだった知り合いが「もえたん」を使ってからいきなり偏差値爆上げでマーチ（どこに入ったかは伏せるけれど）に合格してたから結構侮れないお。